スタジオのページ構成
スタジオのサイドバーには、1つのゲームのページがグループごとに並んでいます。表示されるページは、そのゲームでのあなたの役割（管理者、編集者、テストプレイヤー）で決まります。各役割の説明は役割と権限にあります。
| グループ | ページ | 用途 | 表示される人 |
|---|---|---|---|
| （上部、グループなし） | Preview | コミットする前に作業コピーを遊ぶ。 | ゲームのメンバー全員 |
| Build | Code | ゲームのファイルを編集する。 | 管理者と編集者 |
| Build | Translations | ゲームのテキストを翻訳する。 | 管理者と編集者（Rustのゲームのみ） |
| Presentation | Art | ゲームプレイ用のアートをアップロードして管理する。 | ゲームのメンバー全員 |
| Presentation | Sounds | 音楽と効果音をアップロードする。 | ゲームのメンバー全員 |
| Presentation | Theme | ゲームのフォント、色、背景を設定する。 | ゲームのメンバー全員 |
| Presentation | Rules | ルールページを読む。 | ゲームのメンバー全員 |
| Presentation | Marketing | プレイヤーが見るゲームページを編集する。 | 管理者と編集者 |
| Presentation | Release | どのバージョンを誰が遊べるかを確認・変更する。 | 管理者 |
| Health | Stats | ゲームがどのように遊ばれているかを読む。 | ゲームのメンバー全員 |
| Health | Errors | 対戦中にゲームで起きたエラーを探す。 | 管理者と編集者 |
| Health | Matches | 終了した対戦とフィードバックを確認する。 | 管理者と編集者 |
| Health | Feedback form | 対戦のあとにテストプレイヤーが答える質問を選ぶ。 | 管理者と編集者 |
| Access | Members | 人を招待し、役割を変更する。 | 管理者 |
| Access | Guests | アカウントなしで遊べるようにする。 | 管理者 |
| Access | Delete game | ゲームを削除する。 | 管理者 |
作業コピーとは、編集してプレビューする、保存済みのファイル一式です。コミットするまで、プレイヤーには見えません。
サイドバーの下部
サイドバーの下部には、画面に表示中のバージョンが表示されます。点とUncommitted changesは、まだバージョンに含まれていない編集を保存したことを示します。
管理者と編集者には、ここに2つのボタンも表示されます。
- Commitは、作業コピーから遊べるバージョンを作ります。ゲームのバージョンをコミットするを参照してください。
- Promote to public playtestは、Boardweaverの誰もが最新のコミットを遊べるようにします。公開テストプレイを始めるを参照してください。
サイドバーを折りたたむと、各ページはアイコンで表示されます。アイコンにポインターを合わせると、ページの名前が表示されます。
ページが表示されないとき
ページが表示されない理由は、次のいずれかです。
- あなたの役割にそのページが含まれていない。ゲームの管理者に役割の変更を依頼してください。
- Translationsのように、Rustのゲーム専用のページである。
ページ内の一部の操作は、プランによっても変わります。プランと機能の利用条件を参照してください。
次は、ゲームのバージョンとリリースチャンネルを読んで、プレイヤーがどのバージョンを遊ぶかを確認してください。